245: Haupttitel, Titelzusatz, Verantwortlichkeitsangabe

Beschreibung

Das Feld 245 enthält aufgeteilt auf verschiedene Unterfelder:

  • den Haupttitel nach RDA 2.3.2
  • den Titelzusatz bzw. die Titelzusätze nach RDA 2.3.4
  • die Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht nach RDA 2.4.2

Erfassen Sie den Titel, wie er in der Informationsquelle erscheint (RDA 2.3.1.4 und RDA 2.3.1.4 D-A-CH). Richten Sie sich dabei nach den allgemeinen Richtlinien zum Übertragen (RDA 1.7 und die entsprechenden D-A-CH-Anwendungsregeln).

Fehler in Titeln von monografischen Ressourcen, wie beispielsweise falsch geschriebene Wörter, werden nicht korrigiert (RDA 1.7.9). Der korrigierte Titel wird in Feld 246 als abweichender Titel erfasst. Offensichtliche Fehler in fortlaufenden oder integrierenden Ressourcen werden jedoch korrigiert (RDA 2.3.1.4).

Übersicht der Unterfelder

Feld Unterfeld Bezeichnung
245 a Titel (NW)
b Zusatz zum Titel (NW)
c Verantwortlichkeitsangabe in Vorlageform (NW)
h Medium (NW)
n Zählung des Teils/der Abteilung eines Werkes
p Titel eines Teils/einer Abteilung eines Werkes

Unterfelder im Detail

Unterfeld $a

Übertragen Sie in Unterfeld $a den Haupttitel der Ressource.  Der Haupttitel ist ein RDA Kernelement und ein Pflichtfeld in MARC 21.

Der Haupttitel ist die tatsächliche Bezeichnung der Ressource (RDA 2.3.2.1). Verwenden Sie zur Ermittlung die bevorzugte Informationsquelle.

Nicht zum Haupttitel gehören Titelzusätze und Paralleltitel, diese erfassen Sie in Unterfeld $b.

Unterfeld $b

Titelzusatz

Übertragen Sie in Unterfeld $b den Titelzusatz der Ressource. Der Titelzusatz ist ein RDA Zusatzelement. Erfassen Sie mindestens den ersten Titelzusatz. Erfassen Sie weitere Titelzusätze in der Reihenfolge, die durch Abfolge, Layout oder Typografie vorgegeben sind (RDA 2.3.4.3).

Unter den Begriff Titelzusatz fallen Informationen, die mit dem Haupttitel in Verbindung stehen und Charakter, Inhalt, Ziele oder Motivation der Ressource oder den Anlass der Entstehung oder Veröffentlichung angeben (RDA 2.3.4.1).

Gemäß den Grundregeln zum Erfassen von Titeln wird das erste Wort des Titelzusatzes klein geschrieben. Für die Groß-/Kleinschreibung wenden Sie die jeweils aktuelle Auflage des “Duden, Die deutsche Rechtschreibung” an (RDA 1.10.2 D-A-CH).

Titelzusätze müssen zwingend der selben Informationsquelle entnommen werden wie der Haupttitel der Ressource.

Paralleltitel

Übertragen Sie in Unterfeld $b den Paralleltitel der Ressource (falls vorhanden).

Wenn mehrere Titel in unterschiedlichen Sprachen vorliegen, müssen Sie zuerst entscheiden, welche Titelfassung die primäre ist. Nach RDA 2.3.2.4 ist das Kriterium dafür die Sprache, in der der Hauptteil der Ressource verfasst ist. Sind die Anteile gleich groß, wählen Sie den Haupttitel anhand des Layouts oder der Reihenfolge. Die weiteren Titel in anderen Sprachen sind Paralleltitel.

Der Paralleltitel ist ein RDA Zusatzelement. Erfassen Sie mindestens den ersten Paralleltitel. Erfassen Sie weitere Titelzusätze in der Reihenfolge, die durch Abfolge, Layout oder Typografie vorgegeben sind (RDA 2.3.3.3). Sofern ein deutscher Paralleltitel an späterer Stelle vorkommt, erfassen Sie gemäß RDA 2.3.3.3 D-A-CH auch diesen Paralleltitel.

Unterfeld $c

Das Unterfeld $c enthält die Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht. Es handelt sich dabei um ein RDA Kernelement. Eintragungen erfolgen in der Form der Vorlage einschließlich von einführenden und verbindenden Wendung. Angaben wie bspw. Adelstitel werden weggelassen. Das Feld endet mit “.” (Punkt).

Unterfeld $h

Unterfeld $h enthält bei Altdaten nach RAK-WB die Angabe des Mediums.

Wenn RDA-konforme Datensätze erstellt werden sollen, ist der Inhalt aus diesem Unterfeld zu löschen.

Unterfeld $n

Erfassen Sie in Unterfeld $n die Bandbezeichnung des Teils nach RDA 24.6.1. Orientieren Sie sich bei der Eingabe am Beispiel “Mehrteilige Monografie”.

Unterfeld $p

Erfassen Sie in Unterfeld $p den Titel des vorliegenden Teils. Orientieren Sie sich bei der Eingabe am Beispiel “Mehrteilige Monografie”.

Indikatoren

Indikator 1

Tragen Sie “0” ein.

Indikator 2

Falls der Titel nicht mit einem Artikel beginnt, tragen Sie “0” ein.

Beginnt der Titel mit einem Artikel, tragen Sie die Anzahl der nicht-sortierenden Zeichen ein, um den Titel vom ersten ordnungsrelevanten Wort abzutrennen. (Bsp.: Das induktive Vorgehen = “4”)

Zeichensetzung

Eine Übersicht über die ISBD-Deskriptionszeichen finden Sie hier.

Beispiele

Monografie

Steffen, Bernhard: Induktives Vorgehen, Berlin 2014

Paralleltitel

Bonner amerikanistische Studien, Bonn 1971 –

245 Paralleltitel

Mehrteilige Monografie

 

 

Weiter zu Feld 246⇒