041: Sprachcode

Beschreibung

Das Feld 041 enthält den Sprachcode der Ressource. Verwenden Sie einen Code aus der normierten Liste für Sprachcodes. Der Code ist identisch mit der Eintragung in Feld 008/35-37 (Sprache).

Enthält die Ressource mehrere Sprachen, kann Unterfeld $a dupliziert werden.

Fakultativ ist der Erfassung der Sprache der ersten Expression in Unterfeld $h.

Übersicht der Unterfelder

Feld Unterfeld Bezeichnung
041 a Sprachcode des Textes/der Tonspur oder des separaten Titels (W)
h Sprachcode der Original- und/oder Zwischenübersetzung des Textes.

Unterfelder im Detail

Unterfeld $a

Erfassen Sie den Sprachcode der vorliegenden Ressource anhand der normierten Liste für Sprachcodes der Library of Congress. Die wichtigsten Sprachcodes können Sie folgender Tabelle entnehmen.

Sprache Sprachcode
Dänisch dan
Deutsch ger
Englisch eng
Französisch fre
Italienisch ita
Lateinisch lat
Niederländisch dut
Norwegisch nor
Polnisch pol
Portugiesisch por
Russisch rus
Schwedisch swe
Spanisch spa
Tschechisch cze

Unterfeld $h

Erfassen Sie in Unterfeld $h den Sprachcode der ersten Expression. Die Angabe ist kein RDA Standardelement und somit fakultativ.

Indikatoren

Indikator 1

Lassen Sie das Feld frei.

Indikator 2

Lassen Sie das Feld frei.

Beispiele

Trotha, Hans von: Czernin oder Wie ich lernte, den Ersten Weltkrieg zu verstehen, Berlin 2013

041 ergebnis

Sauppe, Eberhard: Wörterbuch des Bibliothekswesens, München 2003

Austen, Jane: Stolz und Vorurteil, Stuttgart 2008 (zuerst erschienen unter dem Titel: Pride and prejudice)

041 ergebnis 2

Weiter zu Feld 100⇒